1
00:01:48,408 --> 00:01:52,367
Je suis une illusion dans tes rêves.

2
00:02:01,254 --> 00:02:04,690
Et toi aussi, tu n'es vivant que dans le mien.

3
00:02:18,004 --> 00:02:19,938
Tu veux y aller en tête-à-tête avec moi ce soir ?

4
00:02:20,140 --> 00:02:23,576
Je m'appelle Jade.

5
00:02:30,550 --> 00:02:34,316
Pourquoi les gens ont-ils des tatouages ​​?

6
00:02:35,788 --> 00:02:40,418
En avoir un, est-ce comme porter des vêtements ou être nu ?

7
00:02:47,967 --> 00:02:53,496
Si je te disais que j'ai un tatouage dans un endroit privé,

8
00:02:54,240 --> 00:02:57,403
tu voudrais savoir où c'est ?

9
00:03:03,816 --> 00:03:06,216
Enlevez vos vêtements.

10
00:03:08,087 --> 00:03:12,854
Les femmes tatouées sont sexy, hein ?

11
00:03:15,662 --> 00:03:18,324
Toujours réveillé aussi tard ?

12
00:03:19,732 --> 00:03:20,790
Mamie.

13
00:03:21,000 --> 00:03:24,231
Je vais bientôt me coucher. Tu y vas en premier, d'accord ?

14
00:03:24,437 --> 00:03:26,234
Dépêche-toi, petite fille.

15
00:03:26,439 --> 00:03:29,033
Encore 10 minutes.

16
00:03:33,079 --> 00:03:36,412
Où penses-tu que le tatouage soit ?

17
00:03:38,851 --> 00:03:42,878
Mmm, je suis déjà excité.

18
00:03:46,859 --> 00:03:50,226
Si vous souhaitez en savoir plus,

19
00:03:51,364 --> 00:03:55,357
achetez le service individuel.

20
00:04:01,241 --> 00:04:02,970
Mamie!

21
00:04:07,747 --> 00:04:14,346
Salut! Mon amoureux, tu me fais un tête-à-tête ce soir ?

22
00:04:29,202 --> 00:04:31,670
Bonjour? Jade?

23
00:04:32,071 --> 00:04:34,539
Missy, pourriez-vous me donner une pause !

24
00:04:34,741 --> 00:04:37,209
Pourquoi as-tu encore coupé la ligne hier soir ?

25
00:04:38,678 --> 00:04:39,975
Comment oses-tu rire !

26
00:04:40,179 --> 00:04:42,579
Ne m'as-tu pas vu soudainement
vieillir de 100 ans ?

27
00:04:42,782 --> 00:04:44,113
Ta grand-mère est revenue ?

28
00:04:44,317 --> 00:04:46,785
Je te le dis, si tu continues à faire ça.
Il n'y aura pas de clients !

29
00:04:46,986 --> 00:04:49,045
Ils se connectent pour voir des filles !

30
00:04:49,255 --> 00:04:52,088
Vous avez obtenu la note la plus basse ce mois-ci.

31
00:04:52,292 --> 00:04:54,226
Faites les choses correctement, ou attendez d'être expulsé !

32
00:04:54,427 --> 00:04:57,487
Très bien, je vais me faire un tatouage sexy,

33
00:04:57,697 --> 00:05:00,666
et faire un spectacle en direct, d'accord ?

34
00:05:08,408 --> 00:05:09,636
Journal de tatouage, 2006.6.30

35
00:05:09,842 --> 00:05:13,903
19 août clients.
Identifiez-vous grâce à des tatouages.

36
00:05:52,618 --> 00:05:57,521
Tante.

37
00:06:02,195 --> 00:06:03,662
Est-ce que tu m'attends ?

38
00:06:03,863 --> 00:06:04,852
Te voilà!

39
00:06:05,064 --> 00:06:05,996
Ching, viens ici.

40
00:06:06,199 --> 00:06:08,793
Dites-nous
combien de bonbons as-tu préparés pour aujourd'hui ?

41
00:06:09,001 --> 00:06:10,195
Aujourd'hui, ces enfants

42
00:06:10,403 --> 00:06:13,998
fait de délicieux bonbons
pesait plus de 10 kilos.

43
00:06:14,207 --> 00:06:16,675
Il est temps d'aller au lit. il est 10h30.

44
00:06:16,876 --> 00:06:19,436
Très bien, très bien, c'est l'heure d'aller au lit.

45
00:06:19,645 --> 00:06:22,011
10h30, c'est l'heure d'aller au lit.

46
00:06:26,052 --> 00:06:27,952
Il est temps d'aller au lit !

47
00:06:31,657 --> 00:06:32,919
Frère

48
00:06:33,126 --> 00:06:35,117
Comment ça va aujourd'hui ?

49
00:06:38,998 --> 00:06:41,262
Takeko,

50
00:06:41,868 --> 00:06:46,134
pourquoi m'appelles-tu frère,
au lieu de Ching comme les autres ?

51
00:06:54,680 --> 00:06:57,410
Parce que je suis ta sœur.

52
00:06:59,819 --> 00:07:02,720
Je ne comprends pas.

53
00:07:07,160 --> 00:07:10,721
Rechercher : Trouble dissociatif

54
00:07:10,930 --> 00:07:15,060
Amnésie sélective, sourde, dérive.

55
00:07:21,507 --> 00:07:22,838
Ching.

56
00:07:25,111 --> 00:07:26,806
Bonbons que j'ai préparés aujourd'hui.

57
00:07:27,346 --> 00:07:29,576
Je les ai faits moi-même.

58
00:07:35,455 --> 00:07:37,480
Comment est la photo ?

59
00:07:42,562 --> 00:07:45,258
Ça a l'air féroce !

60
00:07:47,200 --> 00:07:53,139
Est-ce pour le gars
qui ne paie jamais ses factures ?

61
00:07:53,473 --> 00:07:54,906
Numéro client 079 : Ah-Dong

62
00:07:55,107 --> 00:07:56,802
Mais il a réglé ses factures aujourd'hui.

63
00:07:57,009 --> 00:07:59,068
Tatouage sur demande : Crâne Fantôme

64
00:08:10,389 --> 00:08:13,017
Hé! Arrêtez-vous là !

65
00:08:16,596 --> 00:08:18,530
Espèce de putains de connards !

66
00:08:20,266 --> 00:08:23,895
Oserez draguer la fille de mon patron ?

67
00:08:24,737 --> 00:08:26,034
Donne-moi ton portefeuille !

68
00:08:26,239 --> 00:08:28,298
Je n'en ai pas.

69
00:08:29,075 --> 00:08:31,839
Vous plaisantez j'espère!

70
00:08:36,349 --> 00:08:38,374
Va te faire foutre !

71
00:08:47,059 --> 00:08:51,052
Sensei a dit, derrière chaque tatouage

72
00:08:51,330 --> 00:08:53,764
il y a un secret.

73
00:08:54,901 --> 00:08:59,895
Un tatoueur
doit comprendre ces secrets,

74
00:09:00,473 --> 00:09:02,532
mais ne les révélez jamais.

75
00:09:02,742 --> 00:09:08,510
Tatoue le crâne fantôme sur mon ventre, d'accord ?

76
00:09:08,714 --> 00:09:10,113
Takeko.

77
00:09:10,316 --> 00:09:11,874
ça aura l'air moche.

78
00:09:12,084 --> 00:09:14,245
Je m'en fiche.

79
00:09:14,453 --> 00:09:21,382
Ou tatouer un... un léopard ?

80
00:09:23,663 --> 00:09:25,756
Enlève ta chemise.

81
00:09:28,534 --> 00:09:31,799
J'ai décidé d'ajouter des lames sur son tatouage.

82
00:09:32,405 --> 00:09:36,341
De cette façon, il peut frapper avec des poings plus forts.

83
00:09:39,612 --> 00:09:42,843
Ah-Dong a en fait un cœur de poule.

84
00:09:43,049 --> 00:09:47,509
Il a besoin de tatouages ​​pour lui donner de la force.

85
00:09:51,424 --> 00:09:55,451
Takeko, tu as toujours ton tatouage ?

86
00:09:56,228 --> 00:09:57,957
Bien sûr.

87
00:10:13,679 --> 00:10:16,409
La légende raconte que cette fleur

88
00:10:16,616 --> 00:10:23,249
grandit des deux côtés du chemin vers l’enfer.

89
00:10:24,523 --> 00:10:28,425
on l'appelle le lis araignée doré.

90
00:10:28,628 --> 00:10:32,189
son nom sanskrit est manjusaka.

91
00:10:32,999 --> 00:10:35,763
c'est imprégné de poison

92
00:10:36,369 --> 00:10:45,004
ça fait perdre
conscience et mémoire.

93
00:11:00,593 --> 00:11:02,652
Tu aimes ce tatouage ?

94
00:11:02,862 --> 00:11:06,229
C'est de la vraie peau là !

95
00:11:09,101 --> 00:11:10,966
Takeko, client !

96
00:11:24,784 --> 00:11:26,809
Attendez une seconde.

97
00:11:27,119 --> 00:11:28,552
As-tu plus de 18 ans ?

98
00:11:28,754 --> 00:11:29,516
Pourquoi?

99
00:11:29,722 --> 00:11:31,383
si vous avez moins de 18 ans,

100
00:11:31,590 --> 00:11:33,421
Takeko ne te tatouera pas.

101
00:11:33,626 --> 00:11:34,786
Et tu as plus de 18 ans ?

102
00:11:34,994 --> 00:11:36,461
Je suis juste assez vieux.

103
00:11:36,662 --> 00:11:40,860
Et si on prenait un verre plus tard ?

104
00:11:41,367 --> 00:11:43,198
Sortez avec moi, allez.

105
00:11:43,402 --> 00:11:44,699
Asseyez-vous.

106
00:11:45,805 --> 00:11:47,238
Avez-vous déjà été tatoué ?

107
00:11:47,440 --> 00:11:49,169
Non... mais je suis curieux.

108
00:11:49,375 --> 00:11:50,865
Prends ça.

109
00:11:51,077 --> 00:11:51,907
Faites-nous savoir si nécessaire.

110
00:11:52,111 --> 00:11:54,204
Takeko, j'ai une demande.

111
00:11:54,413 --> 00:11:55,641
Juste une petite question.

112
00:11:55,848 --> 00:11:57,611
S'il te plaît, donne-moi un autre tatouage.

113
00:11:57,817 --> 00:11:58,681
Tout irait bien.

114
00:11:58,884 --> 00:12:00,943
S'il vous plaît, s'il vous plaît, Takeko.

115
00:12:05,324 --> 00:12:08,657
Takeko, tatoue un autre crâne fantôme

116
00:12:08,861 --> 00:12:10,726
sur le ventre, d'accord ?

117
00:12:10,930 --> 00:12:12,329
ça aura l'air moche.

118
00:12:12,732 --> 00:12:15,360
S'il vous plaît, s'il vous plaît, Takeko.

119
00:12:22,541 --> 00:12:26,841
On dit que ceux qui ne dorment pas
confondre réalité et rêve.

120
00:12:27,813 --> 00:12:29,337
Jade est hors ligne aujourd'hui.

121
00:12:29,548 --> 00:12:32,381
P.S. Pour accompagner Mamie,
qui ne dort toujours pas.

122
00:12:32,585 --> 00:12:33,483
Pastèque ou ananas ?

123
00:12:33,686 --> 00:12:35,085
Ananas.

124
00:12:37,990 --> 00:12:39,514
Mamie,

125
00:12:39,725 --> 00:12:43,923
Aujourd'hui, j'ai rencontré un vieux voisin, Takeko.

126
00:12:44,130 --> 00:12:48,226
Tu te souviens d'elle ? Takeko ?

127
00:12:48,434 --> 00:12:52,234
Takeko... non.

128
00:12:52,438 --> 00:12:55,566
Non? Cela n'a pas d'importance.

129
00:12:59,545 --> 00:13:03,345
Mamie, j'avais une perruque verte.

130
00:13:03,549 --> 00:13:05,176
Où est-il?

131
00:13:05,384 --> 00:13:06,749
Quelle perruque ?

132
00:13:06,952 --> 00:13:11,218
À l'époque où tu vendais des vêtements,
tu avais ces perruques vertes brillantes, tu te souviens ?

133
00:13:19,665 --> 00:13:21,895
Qu'est-ce que c'est que ça ?

134
00:13:24,170 --> 00:13:26,798
Je vais t'aider à regarder.

135
00:13:38,617 --> 00:13:41,085
Est-ce qu'il a été jeté ?

136
00:13:50,262 --> 00:13:53,720
Mamie, tu vois dans le noir ?

137
00:13:53,933 --> 00:13:56,595
Les matériaux brillants ont une sensation différente.

138
00:13:56,802 --> 00:13:58,201
Je t'aime, grand-mère.

139
00:13:58,404 --> 00:14:01,498
Toi, idiote.

140
00:14:51,624 --> 00:14:53,819
C'est tout pour aujourd'hui.

141
00:14:57,463 --> 00:14:59,090
Alors bientôt ?

142
00:15:01,000 --> 00:15:03,662
Comment se fait-il que ce soit si rapide aujourd'hui ?

143
00:15:04,003 --> 00:15:06,494
C'est ça.

144
00:15:28,894 --> 00:15:31,658
Est-ce le couteau pour tatouer ?

145
00:15:31,931 --> 00:15:34,900
ce n'est pas un couteau, c'est un stylo.

146
00:15:35,734 --> 00:15:39,329
Si je grossis, le tatouage va-t-il se déformer ?

147
00:15:41,340 --> 00:15:43,638
Comme ça.

148
00:15:47,780 --> 00:15:53,343
Je veux cette fleur dorée.

149
00:15:56,655 --> 00:15:58,020
Ce n'est pas possible.

150
00:15:58,223 --> 00:16:00,657
Pourquoi pas?

151
00:16:02,528 --> 00:16:06,589
La fleur mène à l'enfer.

152
00:16:07,466 --> 00:16:09,559
Enfer?

153
00:16:10,636 --> 00:16:13,002
c'est la fleur de la mort.

154
00:16:13,605 --> 00:16:15,505
Mais n'est-ce pas...

155
00:16:17,509 --> 00:16:22,310
J'ai déjà vu le tatouage sur un ami.

156
00:16:25,184 --> 00:16:28,779
Ah vraiment, quand ?

157
00:16:28,988 --> 00:16:31,582
Quand j'avais 9 ans.

158
00:16:32,958 --> 00:16:36,052
Les souvenirs d'enfance ne sont pas si fiables !

159
00:16:36,261 --> 00:16:37,990
C'est vrai !

160
00:16:38,197 --> 00:16:41,928
Pensez clairement à la raison pour laquelle vous voulez un tatouage.

161
00:16:43,135 --> 00:16:44,625
Et toi?

162
00:16:44,837 --> 00:16:46,702
Et moi?

163
00:16:46,905 --> 00:16:52,741
Vous avez votre propre tatouage, n'est-ce pas ?
Pourquoi as-tu fait ça ?

164
00:16:53,012 --> 00:16:56,641
J'oublie.

165
00:17:09,228 --> 00:17:11,128
Voici ma carte de visite.

166
00:17:13,766 --> 00:17:14,994
Jade?

167
00:17:15,534 --> 00:17:17,502
Ouais, c'est mon nom.

168
00:17:18,337 --> 00:17:19,736
Ceci est mon blog

169
00:17:19,938 --> 00:17:21,906
où je garde mon journal, mes photos et tout ça.

170
00:17:22,107 --> 00:17:24,268
Vous verrez. Au revoir.

171
00:17:33,886 --> 00:17:36,150
Aujourd'hui dans un studio de tatouage,
J'ai rencontré mon premier amour quand j'avais 9 ans.

172
00:17:36,355 --> 00:17:38,380
si tu veux
en savoir plus sur mon expérience amoureuse,

173
00:17:38,590 --> 00:17:40,956
retrouvez-moi en ligne à 23h00 ce soir.

174
00:18:10,789 --> 00:18:15,556
Je suis de retour. Vous êtes assis ici.

175
00:18:21,900 --> 00:18:27,395
Est-ce que Takeko utilise ici un surnom ?

176
00:18:29,174 --> 00:18:31,608
Est-elle ici ?

177
00:18:32,911 --> 00:18:35,243
Strong Bear : J'ai entendu dire que vous le diriez
quelques histoires érotiques ici.

178
00:18:37,649 --> 00:18:42,348
Ouais... je veux entendre
les histoires d'amour d'une petite fille ?

179
00:18:42,888 --> 00:18:45,948
Ours Fort : Je veux en savoir plus
la première fois de la petite fille...

180
00:18:47,726 --> 00:18:52,527
J'ai rencontré mon premier amour quand j'avais moins de 10 ans.

181
00:18:52,731 --> 00:18:54,790
Silence : Haaaaa... Menteur.

182
00:18:55,134 --> 00:19:00,436
Pour de vrai ! Je n'avais que 9 ans et demi.

183
00:19:02,341 --> 00:19:07,506
J'avais l'habitude de m'asseoir au coin de la rue
en attendant le passage d'un voisin.

184
00:19:16,088 --> 00:19:17,282
Salut!

185
00:19:23,028 --> 00:19:25,087
Je m'appelle Jade.

186
00:19:28,634 --> 00:19:30,659
Suis-je jolie ?

187
00:19:31,737 --> 00:19:36,936
C'est une belle perruque. Jetez un oeil.

188
00:19:40,612 --> 00:19:42,978
Silence : Ce n'est pas beau du tout. mdr

189
00:19:43,182 --> 00:19:45,946
Qui a dit que ce n'était pas beau !

190
00:19:46,151 --> 00:19:48,949
Quelqu'un ne sera pas d'accord, n'est-ce pas ?

191
00:19:49,488 --> 00:19:52,286
Je suis très belle quand je le porte correctement

192
00:19:59,431 --> 00:20:02,025
Est-ce que je suis belle ?

193
00:20:02,801 --> 00:20:06,100
Oui, tu es belle.

194
00:20:06,939 --> 00:20:11,399
Tu as l'air bizarre. Êtes-vous local?

195
00:20:11,643 --> 00:20:15,670
Non, j'ai vécu au Japon quand j'étais enfant.

196
00:20:16,014 --> 00:20:18,448
Ma mère est japonaise.

197
00:20:18,650 --> 00:20:22,848
Je ne suis jamais allé au Japon.

198
00:20:23,255 --> 00:20:25,746
Je m'ennuie tellement seul.

199
00:20:25,958 --> 00:20:28,893
Tu veux venir jouer chez moi ?

200
00:20:30,729 --> 00:20:32,924
ta mère n'est pas à la maison ?

201
00:20:33,131 --> 00:20:38,535
Je n'ai pas de maman.
Il n'y a que moi et Granny.

202
00:20:38,937 --> 00:20:40,905
Qu'est-il arrivé à ta mère ?

203
00:20:41,106 --> 00:20:44,769
Ma mère...

204
00:20:45,110 --> 00:20:48,602
lors du tremblement de terre,

205
00:20:48,814 --> 00:20:51,681
Mamie m'a sorti.

206
00:20:51,917 --> 00:20:58,823
Maman ne s'en est pas sortie
avant que la maison ne lui tombe dessus.

207
00:21:02,394 --> 00:21:06,922
Bien. Je ramènerai la belle Jade à la maison.

208
00:21:07,132 --> 00:21:08,497
D'accord

209
00:21:16,541 --> 00:21:20,602
Je n'oublierai jamais cette belle soirée

210
00:21:21,046 --> 00:21:26,074
Comment mon voisin fredonnait en roulant.

211
00:21:33,392 --> 00:21:42,699
Petit jasmin, vas-tu m'oublier ?

212
00:21:44,536 --> 00:21:54,776
Petite Jasmine, s'il te plaît, souviens-toi que je suis toujours là

213
00:21:55,280 --> 00:21:58,613
Ours fort :
Alors tu as perdu ta virginité à 9 heures ? est-ce que ça fait mal ?

214
00:22:08,093 --> 00:22:09,492
Ours fort :
Avez-vous aimé baiser avec votre voisin ?

215
00:22:09,695 --> 00:22:12,789
Mark : Combien vas-tu le faire ?

216
00:22:17,102 --> 00:22:21,198
King : Arrêtez ces conneries. Avez-vous apprécié ?

217
00:22:22,107 --> 00:22:24,075
Allez vous faire foutre !

218
00:22:26,445 --> 00:22:28,640
Imprévisible!

219
00:22:34,486 --> 00:22:35,817
David.

220
00:22:37,022 --> 00:22:41,721
De quoi riez-vous ?

221
00:22:43,462 --> 00:22:47,125
S... monsieur,

222
00:22:47,332 --> 00:22:55,398
J'étais en train d'enregistrer mais la fille a coupé.

223
00:22:55,807 --> 00:22:58,605
Alors vous n'obtenez rien et osez rire !

224
00:22:58,810 --> 00:23:00,641
Qu'est-ce qui ne va pas?

225
00:23:00,846 --> 00:23:04,612
Pouvez-vous être plus lent ?

226
00:23:04,850 --> 00:23:06,647
Ne vous contentez pas d'attendre là.

227
00:23:06,852 --> 00:23:08,444
Essayez quelques techniques.

228
00:23:08,653 --> 00:23:10,917
Tu peux lui demander si elle a besoin d'argent

229
00:23:11,123 --> 00:23:12,886
d'un grand frère.

230
00:23:13,091 --> 00:23:16,424
Tu ne peux pas utiliser des techniques
de ces sortes simples ?

231
00:23:16,628 --> 00:23:18,960
Je suis contrarié.

232
00:23:32,244 --> 00:23:35,213
Non... pas besoin de mentir.

233
00:23:38,750 --> 00:23:45,212
Salut! Mon amoureux, tu me fais un tête-à-tête ce soir ?

234
00:23:45,624 --> 00:23:47,649
Qu'est-ce que c'est que ça ?

235
00:23:55,367 --> 00:23:59,269
S'il vous plaît, soutenez mon premier essai
en tant que fille webcam.

236
00:24:03,375 --> 00:24:05,275
Aujourd'hui dans un studio de tatouage,
J'ai rencontré mon premier amour quand j'avais 9 ans.

237
00:24:05,477 --> 00:24:07,604
si tu veux
en savoir plus sur mon expérience amoureuse,

238
00:24:07,813 --> 00:24:09,508
retrouvez-moi en ligne à 23h00 ce soir.

239
00:24:09,781 --> 00:24:14,218
Salut! Je m'appelle Jade.

240
00:24:28,567 --> 00:24:30,899
Qu'est-ce que ça dit ?

241
00:24:31,102 --> 00:24:35,869
Mère, voici 3000 dollars.
Je viendrai visiter quand j'aurai le temps.

242
00:24:36,074 --> 00:24:38,372
Prends soin de toi.

243
00:24:39,244 --> 00:24:41,007
C'est tout ?

244
00:24:41,213 --> 00:24:43,204
C'est une courte lettre.

245
00:24:46,451 --> 00:24:49,284
A-t-elle mentionné Jade ?

246
00:24:50,222 --> 00:24:52,122
Non.

247
00:24:52,624 --> 00:24:54,421
Qui est-ce ?

248
00:24:56,561 --> 00:24:59,860
La maman de Jade.

249
00:25:00,131 --> 00:25:08,061
La maman de Jade ? N'est-ce pas qu'elle...

250
00:25:08,640 --> 00:25:12,440
On suppose qu'elle est à Taipei.

251
00:25:15,480 --> 00:25:19,007
Quand le tremblement de terre a frappé, n'est-ce pas...

252
00:25:19,217 --> 00:25:25,281
Après le tremblement de terre,
elle a pris le frère de Jade et est partie.

253
00:25:25,490 --> 00:25:27,549
Jade est restée seule.

254
00:25:27,759 --> 00:25:33,698
Son père bon à rien
est en prison depuis des années.

255
00:25:50,048 --> 00:25:53,643
Bonjour? D'accord

256
00:25:54,452 --> 00:25:57,580
Mamie, le camion de déménagement est arrivé.

257
00:25:57,789 --> 00:26:00,417
Bonne vitesse.

258
00:26:00,625 --> 00:26:04,220
Merci pour votre chocolat.
Je vais le donner à Jade.

259
00:26:08,133 --> 00:26:09,623
Numéro client 091 : Jade

260
00:26:09,834 --> 00:26:12,325
Tatouage sur demande : Inconnu

261
00:26:26,484 --> 00:26:30,580
Ching, c'est l'heure d'aller au lit.

262
00:26:34,726 --> 00:26:37,820
Pas d'histoires aujourd'hui ?

263
00:26:42,434 --> 00:26:45,232
Peu de clients aujourd'hui.

264
00:26:45,537 --> 00:26:49,132
Mais une fille étrange est arrivée.

265
00:26:49,341 --> 00:26:53,903
Elle n'arrêtait pas de poser des questions,
et m'a même demandé pourquoi je m'étais fait tatouer.

266
00:26:54,279 --> 00:26:57,271
Voulait-elle des histoires de vous ?

267
00:26:57,816 --> 00:27:00,216
Je ne pense pas.

268
00:27:02,354 --> 00:27:07,883
Je veux une histoire. Dites-moi.

269
00:27:39,090 --> 00:27:40,955
Ching.

270
00:27:55,106 --> 00:27:58,098
Le tatouage de lys araignées

271
00:27:58,610 --> 00:28:01,977
suggère une destruction.

272
00:28:02,180 --> 00:28:04,273
Cela ne me dérange pas.

273
00:28:04,482 --> 00:28:09,943
Même si tu as le même tatouage
comme ton père,

274
00:28:11,823 --> 00:28:15,554
tu ne guériras pas ton frère.

275
00:28:17,295 --> 00:28:22,426
Pourtant j’en ai besoin pour me rapprocher de lui.

276
00:28:24,969 --> 00:28:28,905
Mais tu es une fille,

277
00:28:29,107 --> 00:28:31,871
Je n’ai jamais enseigné à une femme auparavant.

278
00:28:32,077 --> 00:28:34,944
Je ne suis pas faible.

279
00:28:38,316 --> 00:28:43,549
Le sang et les couteaux vous font peur ?

280
00:28:43,755 --> 00:28:47,418
Ce n’est pas le cas.

281
00:28:49,227 --> 00:28:51,889
Vraiment?

282
00:28:52,430 --> 00:28:54,261
Ensuite,

283
00:28:54,833 --> 00:29:00,396
Retirez le tatouage de votre père de son corps
et apporte-le-moi.

284
00:29:22,093 --> 00:29:26,189
Vous réalisez des designs personnalisés
pour chaque client ?

285
00:29:27,065 --> 00:29:29,499
Vous avez été transféré dans une autre école ?

286
00:29:30,235 --> 00:29:35,537
Non, je préfère cet uniforme.

287
00:29:36,975 --> 00:29:39,739
Hé, as-tu consulté mon blog ?

288
00:29:40,044 --> 00:29:43,707
Non, j'ai été très occupé ces jours-ci.

289
00:29:45,683 --> 00:29:48,516
Êtes-vous toujours aussi occupé ?

290
00:29:50,255 --> 00:29:51,586
Oui.

291
00:29:54,826 --> 00:30:00,423
Vous pouvez consacrer un peu plus de temps à cela.

292
00:30:03,134 --> 00:30:07,093
Pour être honnête,
Je n'aime pas surfer sur Internet.

293
00:30:07,305 --> 00:30:10,297
Vraiment? Mais je pense

294
00:30:10,508 --> 00:30:12,305
peut-être pourrions-nous discuter de mon tatouage

295
00:30:12,510 --> 00:30:14,569
après avoir consulté mon blog.

296
00:30:15,280 --> 00:30:19,717
si tu es pressé,
tu peux trouver quelqu'un d'autre.

297
00:30:55,086 --> 00:30:58,681
Tellement impoli ! Occupé mon cul.

298
00:31:00,291 --> 00:31:05,126
Silence : Salut ! Une histoire à partager aujourd'hui ?

299
00:31:15,907 --> 00:31:18,307
Je n'ai pas envie de discuter aujourd'hui.

300
00:31:21,179 --> 00:31:26,116
Tu me veux ? Alors évite les conneries,
achetez simplement un service individuel.

301
00:31:28,119 --> 00:31:30,610
Vous voyez, maintenant elle veut faire un tête-à-tête.
Poursuivre.

302
00:31:30,822 --> 00:31:33,052
Silence : 300 points, d'accord ?

303
00:31:33,858 --> 00:31:35,325
D'accord

304
00:31:36,895 --> 00:31:42,162
Quand elle commence à se déshabiller,
appuyez sur ces deux boutons.

305
00:31:42,367 --> 00:31:47,498
N'oubliez pas de lui demander si elle a besoin d'argent,
et combien pour le sexe.

306
00:31:54,212 --> 00:31:58,512
Piège-la et ne perds pas trop de temps.

307
00:32:00,919 --> 00:32:03,786
Ne perdez pas trop de temps, compris ?

308
00:32:47,031 --> 00:32:49,226
Silence : Attends !

309
00:32:50,401 --> 00:32:52,335
Qu'est-ce qui ne va pas?

310
00:32:55,740 --> 00:32:59,733
N'enlevez pas vos vêtements.
Discutons un moment.

311
00:33:00,111 --> 00:33:02,204
300 points, ce n'est pas bon marché.

312
00:33:02,413 --> 00:33:04,278
Tu ne veux rien voir ?

313
00:33:04,749 --> 00:33:07,582
Alors, montre-moi un sourire ?

314
00:33:13,858 --> 00:33:15,917
Bonjour!

315
00:33:26,537 --> 00:33:30,906
Bonjour, tu n'es pas content aujourd'hui ?

316
00:33:32,110 --> 00:33:33,771
Maintenant, je vais bien.

317
00:33:33,978 --> 00:33:37,414
J'aime l'histoire que vous avez racontée hier.

318
00:33:37,615 --> 00:33:40,083
Vraiment, tu écoutais ?

319
00:33:40,752 --> 00:33:44,483
Hé, tu as une webcam.
Parlez ensuite via votre téléphone Web.

320
00:33:49,427 --> 00:33:52,362
Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez un rhume ?

321
00:33:52,830 --> 00:33:58,393
c'est difficile pour moi de parler. Désolé.

322
00:33:58,603 --> 00:34:01,436
Oh, très bien. De quoi veux-tu discuter ?

323
00:34:01,639 --> 00:34:06,599
Quel genre de personne es-tu ?

324
00:34:08,046 --> 00:34:17,478
Je suis une... une fille brillante et joyeuse.

325
00:34:17,688 --> 00:34:19,485
Même si parfois je me sens déprimé,

326
00:34:19,690 --> 00:34:22,158
la plupart du temps, je me sens heureux.

327
00:34:22,360 --> 00:34:24,351
Parce que je peux faire ce que je veux.

328
00:34:24,562 --> 00:34:25,688
Personne ne me dérange.

329
00:34:25,897 --> 00:34:29,333
Alors tu as choisi d'être une web girl ?

330
00:34:29,534 --> 00:34:33,334
Ouais, c'est ma propre décision.

331
00:34:35,406 --> 00:34:38,773
N'avez-vous pas peur de rencontrer des méchants ?

332
00:34:38,976 --> 00:34:42,070
Non! Je fais ça à la maison, pourquoi le ferais-je ?

333
00:34:42,280 --> 00:34:43,941
Les choses sur le net sont fausses.

334
00:34:44,148 --> 00:34:47,640
Je me connecte quand j'en ai envie,
et je coupe quand j'en ai envie aussi.

335
00:34:47,852 --> 00:34:50,184
Parfois, je pourrais être réprimandé par Mme Zhong.

336
00:34:50,388 --> 00:34:53,221
Mais elle est aussi fausse, je ne l'ai jamais vue.

337
00:34:53,424 --> 00:34:55,824
Mme Zhong ?

338
00:34:56,027 --> 00:35:00,259
Le superviseur web. C'est la patronne.

339
00:35:00,465 --> 00:35:04,663
Alors, je suis faux aussi ?

340
00:35:07,839 --> 00:35:12,242
si... tu te souviens de moi,

341
00:35:12,443 --> 00:35:17,506
et je me souviens de toi, alors tu es réel.

342
00:35:17,715 --> 00:35:21,310
Votre premier amour se souvient-il de vous ?

343
00:35:21,519 --> 00:35:23,680
Bien sûr!

344
00:35:23,888 --> 00:35:25,412
ce n'est pas facile de la revoir.

345
00:35:25,623 --> 00:35:26,647
Écoute,

346
00:35:26,858 --> 00:35:28,587
Elle a promis de me faire un tatouage.

347
00:35:28,793 --> 00:35:29,725
Et elle m'a dit

348
00:35:29,927 --> 00:35:32,054
elle va me le tatouer.

349
00:35:32,263 --> 00:35:34,925
Je peux te montrer alors, d'accord ?

350
00:35:36,300 --> 00:35:41,670
Euh... tu vis toujours dans des rêves ?

351
00:35:56,954 --> 00:35:59,286
Quels rêves ?

352
00:36:01,125 --> 00:36:04,492
Il n'y a pas de rêve. J'ai une bonne mémoire.

353
00:36:04,695 --> 00:36:07,528
Les souvenirs d'enfance ne sont pas fiables.

354
00:36:07,732 --> 00:36:09,256
Tout ce que j'ai dit est vrai !

355
00:36:09,467 --> 00:36:12,265
Les souvenirs d'enfance ne sont pas fiables.

356
00:36:12,470 --> 00:36:14,529
c'est vrai !

357
00:36:15,239 --> 00:36:19,505
Qui es-tu? Pourquoi tu ne me crois pas ?

358
00:36:22,847 --> 00:36:27,147
Les souvenirs mentent souvent, surtout pour vous-même.

359
00:36:27,351 --> 00:36:30,115
Que veux-tu dire?

360
00:36:31,122 --> 00:36:34,148
Parce que...

361
00:36:34,358 --> 00:36:40,228
on dirait que tu es si seul

362
00:36:42,300 --> 00:36:50,332
Papa, tu as promis de revenir,
mais je ne l'ai jamais fait.

363
00:36:50,575 --> 00:36:57,174
OK, alors qu'est-ce que tu m'apporteras la prochaine fois ?

364
00:36:57,915 --> 00:37:00,281
D'ACCORD!

365
00:37:00,484 --> 00:37:05,353
Une boîte à crayons Snoopy ? Ça a l'air génial !

366
00:37:09,227 --> 00:37:11,354
Takeko...

373
00:38:44,017 --> 00:38:44,701
Jade ?

374
00:38:46,756 --> 00:38:47,747
Tu te souviens de mon nom cette fois ?

375
00:38:49,546 --> 00:38:50,299
Tes cheveux...

376
00:38:52,394 --> 00:38:53,408
N'est-ce pas beau ?

377
00:38:55,189 --> 00:38:55,478
C'est beau.

378
00:38:56,056 --> 00:38:56,893
Et alors ?

379
00:38:59,392 --> 00:39:00,960
Vous êtes différent des images sur le net.

380
00:39:02,964 --> 00:39:05,452
Oh... tu es allé en ligne alors ?

381
00:39:08,442 --> 00:39:09,321
Je... je ne l'ai pas fait.

382
00:39:10,000 --> 00:39:11,551
Peu importe, cela n'a pas d'importance.

383
00:39:12,411 --> 00:39:14,086
Je suis là pour vous dire...

384
00:39:14,913 --> 00:39:16,731
J'ai pris la décision.

385
00:39:17,125 --> 00:39:18,270
Hein?

386
00:39:20,014 --> 00:39:24,051
Ne m'as-tu pas demandé de réfléchir à
pourquoi je voulais me faire tatouer ?

387
00:39:26,310 --> 00:39:27,855
Je veux garder le souvenir de l'amour.

388
00:39:29,508 --> 00:39:32,067
Alors... c'est pourquoi j'ai besoin de ce tatouage

389
00:39:34,252 --> 00:39:36,620
À cause du souvenir de l'époque où vous aviez 9 ans ?

390
00:39:37,955 --> 00:39:39,108
Et si j'avais 9 ans ?

391
00:39:40,087 --> 00:39:41,339
Ceux qui oublient vraiment les gens,

392
00:39:41,961 --> 00:39:43,787
Sont des adultes, pas des enfants.

393
00:39:47,743 --> 00:39:48,392
Quoi qu'il en soit...

394
00:39:49,326 --> 00:39:50,837
Je veux un tatouage d'amour

395
00:39:53,585 --> 00:39:54,639
Je suis sérieux.

396
00:39:58,636 --> 00:40:03,283
Début septembre : 11 clients
Hommes : demander de la force
Femmes : Mémoire d’Amour

397
00:40:09,197 --> 00:40:10,652
Wow... Takeko !

398
00:40:11,097 --> 00:40:13,510
Vous êtes le meilleur artiste du monde entier !

399
00:40:15,942 --> 00:40:16,951
Je t'aime tellement!

400
00:40:17,961 --> 00:40:19,301
Tu es fou.

401
00:40:20,144 --> 00:40:21,914
Tu penses que je suis trop jeune pour toi ?

402
00:40:24,283 --> 00:40:28,034
Tu n'as pas quelqu'un que tu aimes ?

403
00:40:30,982 --> 00:40:33,585
C'était il y a longtemps. Dans le passé.

404
00:40:35,469 --> 00:40:36,299
Puis...

405
00:40:36,920 --> 00:40:40,457
Votre amant était-il une fille ?

406
00:40:45,680 --> 00:40:48,235
En fait, nous avons le même sexe !

407
00:40:48,619 --> 00:40:49,379
Et ça...

408
00:40:49,777 --> 00:40:51,629
Si nous ne pouvons pas devenir amants, nous pouvons être frère et sœur.

409
00:40:52,249 --> 00:40:52,970
Est-ce que ça va ?

410
00:40:53,234 --> 00:40:54,659
Tu es un con.

411
00:40:55,149 --> 00:40:56,169
Mais... soeurette...

412
00:40:57,225 --> 00:40:59,090
Mais ma sœur, comment se fait-il que je ne t'ai jamais vu sortir avec une fille ?

413
00:41:01,625 --> 00:41:02,679
Sérieusement, pourquoi pas ?

414
00:41:03,760 --> 00:41:03,731
Pourquoi pas, sœurette ?

415
00:41:10,237 --> 00:41:13,573
Numéro client 091 : Jade
Demande de tatouage : 

416
00:41:24,784 --> 00:41:25,482
Quoi qu'il en soit...

417
00:41:26,349 --> 00:41:27,891
Je veux un tatouage d'amour

418
00:41:30,548 --> 00:41:31,684
Je suis sérieux.

419
00:41:49,168 --> 00:41:50,317
Quand viendrez-vous ?

420
00:41:51,143 --> 00:41:52,114
Après le dîner.

421
00:42:00,745 --> 00:42:03,359
Viens plus tôt, je t'attendrai

422
00:42:14,145 --> 00:42:15,723
Tais-toi ! Mes parents dorment.

423
00:42:16,105 --> 00:42:17,100
Quoi?

424
00:42:17,511 --> 00:42:19,610
Faire taire!

421
00:43:31,792 --> 00:43:32,340
Tremblement de terre?

422
00:43:43,316 --> 00:43:44,013
Takeko.

423
00:43:45,573 --> 00:43:46,421
Êtes-vous fatigué?

424
00:43:47,651 --> 00:43:48,651
Non.

425
00:43:52,974 --> 00:43:53,737
Je vais bien.

426
00:43:54,751 --> 00:43:56,641
J'ai tatoué Adong aujourd'hui...

427
00:43:57,214 --> 00:43:58,504
Cela a pris 7 heures.

428
00:44:00,099 --> 00:44:00,894
Mes yeux me font mal.

429
00:44:02,474 --> 00:44:03,739
Mais le résultat final était bon.

430
00:44:05,298 --> 00:44:06,548
Est-ce qu'il aime ça ?

431
00:44:07,453 --> 00:44:08,249
Il aime beaucoup ça.

432
00:44:08,660 --> 00:44:10,196
Il m'a demandé d'être sa sœur aînée.

433
00:44:13,315 --> 00:44:14,151
Non.

434
00:44:19,335 --> 00:44:20,090
Il plaisantait.

435
00:44:23,922 --> 00:44:25,494
Seras-tu là tout le temps ?

436
00:44:27,281 --> 00:44:27,864
Je vais.

437
00:44:32,546 --> 00:44:34,803
Mais parfois, tu es en retard pour me ramener à la maison.

438
00:44:37,307 --> 00:44:38,337
C'est parce que je dois terminer les dessins

439
00:44:40,287 --> 00:44:41,722
Je ne veux pas être seul la nuit.

440
00:44:45,002 --> 00:44:46,099
Tu ne le seras pas

441
00:44:46,790 --> 00:44:48,127
Je viendrai te chercher tous les jours.

442
00:44:49,126 --> 00:44:50,061
D'accord?

1
00:45:38,704 --> 00:45:40,571
Elle doit en faire partie.

2
00:45:41,208 --> 00:45:43,904
Hmm... Qui est Takeko ?

3
00:45:56,386 --> 00:45:59,117
Jade, je...

4
00:46:01,761 --> 00:46:04,025
Bienvenue dans le monde de Jade

5
00:46:04,230 --> 00:46:07,393
Ce soir, un client chanceux
bénéficiera d’une séance individuelle gratuite.

6
00:46:07,600 --> 00:46:10,296
Celui qui me montre son tatouage,

7
00:46:10,503 --> 00:46:12,869
Je lui proposerai un spectacle rien que pour lui.

8
00:46:13,205 --> 00:46:16,072
Un spectacle très spécial.

9
00:47:20,706 --> 00:47:23,300
Jade, je...

10
00:47:48,167 --> 00:47:53,070
Je vais acheter 500 points, d'accord ?

11
00:47:55,174 --> 00:47:57,972
Montre-moi ton tatouage.

12
00:47:59,144 --> 00:48:03,877
Si tu ne le fais pas, je le donnerai à d'autres.

13
00:48:04,116 --> 00:48:06,778
Hao : J'ai un tatouage.

14
00:48:08,053 --> 00:48:09,020
Félicitations à Hao!

15
00:48:09,221 --> 00:48:11,314
En tête-à-tête, veuillez patienter.

16
00:48:12,391 --> 00:48:17,454
Tu vois, ces jeunes filles

17
00:48:17,663 --> 00:48:20,257
Meilleur que vous pour tendre des pièges.

18
00:48:20,466 --> 00:48:24,266
Leur innocence est fausse !

19
00:48:26,672 --> 00:48:31,006
Rien que de la vanité à l'intérieur.

20
00:48:31,377 --> 00:48:33,641
Ils trompent les hommes et utilisent leur argent

21
00:48:33,846 --> 00:48:39,614
pour acheter des sacs de marque, des médicaments et d'autres hommes.

22
00:48:40,085 --> 00:48:43,054
Aucun d’eux n’est bon à rien !

23
00:48:44,023 --> 00:48:48,426
Comment... comment le sais-tu ?

24
00:48:48,627 --> 00:48:50,356
Comment puis-je ne pas savoir !

25
00:48:50,562 --> 00:48:53,861
Tu fais de la charité, tu comprends ?

26
00:48:57,670 --> 00:48:59,865
Écoute,

27
00:49:00,072 --> 00:49:05,305
ces filles doivent être disciplinées

28
00:49:10,282 --> 00:49:12,341
Que pense Hao de ma performance ?

29
00:49:12,551 --> 00:49:14,143
Partagez avec les autres.

30
00:49:15,654 --> 00:49:18,384
Hao : Putain de bon ! Jade est tellement sexy !

31
00:49:21,293 --> 00:49:24,490
N'oubliez pas d'en acheter un seul la prochaine fois.

32
00:49:41,480 --> 00:49:43,607
Discutons, d'accord ?

33
00:49:43,816 --> 00:49:45,181
Je sais juste que c'est toi.

34
00:49:45,384 --> 00:49:50,151
Montre-moi ton tatouage
et je te montrerai mon corps gratuitement.

35
00:49:52,725 --> 00:49:54,852
Pourquoi es-tu si obsédé par les tatouages ​​?

36
00:49:55,060 --> 00:49:56,357
Et alors ?

37
00:50:05,337 --> 00:50:08,033
Pourquoi s'épuiser ainsi ?

38
00:50:08,240 --> 00:50:10,265
Et vous épuisez votre argent de la même manière.

39
00:50:10,476 --> 00:50:12,205
Dépenser de l'argent pour des séances privées, c'est tout simplement génial,
n'est-ce pas ?

40
00:50:12,411 --> 00:50:14,709
Je ne veux pas te voir comme ça.

41
00:50:14,913 --> 00:50:16,904
Comme quoi?

42
00:50:17,149 --> 00:50:20,744
Vous gâchez votre jeunesse.

43
00:50:21,787 --> 00:50:23,084
Qu'est-ce que c'est?

44
00:50:23,288 --> 00:50:24,812
Si vous me méprisez, arrêtez de venir !

45
00:50:25,024 --> 00:50:28,084
Pourquoi rester ici
et ne pas admettre qui tu es ?

46
00:50:31,830 --> 00:50:34,230
Vous allez vous faire du mal !

47
00:50:34,433 --> 00:50:36,594
Si vous me méprisez, descendez !

48
00:50:36,802 --> 00:50:40,795
Ne me prêchez pas !
Pour qui te prends-tu ?

49
00:50:51,517 --> 00:50:55,146
Je ne suis personne, mais...

50
00:50:55,354 --> 00:50:57,754
Je n'ai pas le courage d'admettre que tu es là,
et tu peux me critiquer ?

51
00:50:57,956 --> 00:51:00,516
N'agis pas comme si tu étais une merde noble !

52
00:51:01,960 --> 00:51:04,053
Strong Bear : Hé, ne vous battez pas ici.

53
00:51:04,263 --> 00:51:06,026
Big Dick : Admets juste que tu es une pute.

54
00:51:06,231 --> 00:51:10,099
Gaspilleur : Oubliez ça. Pas de présentation, pas de client !

55
00:51:48,774 --> 00:51:52,039
Jade se sent tellement épuisée.

56
00:51:52,244 --> 00:51:55,907
Bonne nuit à tous.

57
00:52:02,788 --> 00:52:07,384
J : En tête-à-tête, s'il vous plaît

58
00:52:16,001 --> 00:52:22,338
D'accord, 300 points.

59
00:52:23,642 --> 00:52:27,601
Mon dernier tête-à-tête pour ce soir.

60
00:52:46,398 --> 00:52:49,196
Je veux garder le souvenir de l'amour.

61
00:52:49,401 --> 00:52:53,838
J'ai donc besoin de ce tatouage.

62
00:52:59,511 --> 00:53:02,378
Vous avez votre propre tatouage, n'est-ce pas ?

63
00:53:02,581 --> 00:53:04,640
Pourquoi as-tu fait ça ?

64
00:53:05,918 --> 00:53:08,785
J'oublie.

65
00:53:27,272 --> 00:53:34,838
Clair de lune scintillant, la brume entoure le petit jasmin.

66
00:53:36,848 --> 00:53:44,619
En te regardant, je déteste devoir te quitter.

67
00:53:45,958 --> 00:53:53,831
Clair de lune scintillant, la brume entoure le petit jasmin.

68
00:53:55,300 --> 00:54:02,866
J'attends que tu entres dans mes rêves.

69
00:54:07,212 --> 00:54:17,213
Petite Jasmine, souviens-toi que je suis toujours là.

70
00:54:18,357 --> 00:54:28,858
Le petit jasmin, dans les branches, c'est naturellement beau.

71
00:54:29,801 --> 00:54:44,671
Petit Jasmin, s'il te plaît, souviens-toi de moi. Ne m'oublie pas.

72
00:55:01,800 --> 00:55:06,362
Takeko, tu es contrarié ?

73
00:55:08,640 --> 00:55:10,733
Pas du tout.

74
00:55:11,877 --> 00:55:13,777
Non.

75
00:55:22,354 --> 00:55:29,157
Ching, une fille veut se faire tatouer.

76
00:55:29,361 --> 00:55:32,421
Qu'en penses-tu?

77
00:55:32,631 --> 00:55:38,331
Pourquoi veut-elle
tu as le même tatouage que toi ?

78
00:55:41,807 --> 00:55:48,440
Si elle continue de demander encore et encore,
céderais-tu ?

79
00:55:50,916 --> 00:55:55,910
Alors son tatouage serait faux.

80
00:55:56,421 --> 00:55:59,754
Je déteste les faux tatouages.

81
00:56:01,159 --> 00:56:04,094
C'est différent du vôtre.

82
00:56:09,501 --> 00:56:16,134
Mais même si c'est faux...
Cela peut encore la réconforter.

83
00:56:33,692 --> 00:56:35,319
Soeur...

84
00:56:36,928 --> 00:56:38,793
Ouais.

85
00:56:39,731 --> 00:56:42,666
Vous ne parlez pas du tout aujourd'hui.

86
00:56:43,101 --> 00:56:49,529
Il m’est plus difficile d’ignorer la douleur.

87
00:56:49,741 --> 00:56:51,675
Ouais...

88
00:56:53,378 --> 00:56:57,041
S...dis quelque chose, gronde-moi ou quoi que ce soit.

89
00:57:05,824 --> 00:57:07,189
Takeko !

90
00:57:16,101 --> 00:57:22,506
Maintenant, appelez-moi « Blade King of Skull » !

91
00:57:36,188 --> 00:57:38,213
Tu as été
enquêter sur ce site Web pendant un mois.

92
00:57:38,423 --> 00:57:40,755
Pourquoi n’y a-t-il pas encore d’arrestations ?

93
00:57:44,596 --> 00:57:53,300
Je... je ne pense pas
nous devrions gérer des crimes comme celui-ci...

94
00:57:55,807 --> 00:57:57,741
Va te faire foutre !

95
00:57:57,943 --> 00:58:01,037
Que savez-vous des crimes, votre recrue ?

96
00:58:03,215 --> 00:58:04,512
Je... je...

97
00:58:04,716 --> 00:58:06,616
Et toi ?

98
00:58:07,519 --> 00:58:10,283
Si le travail n'est pas fait,
tu seras rétrogradé.

99
00:58:10,489 --> 00:58:13,083
Soyez un agent de sécurité toute votre vie.

100
00:58:13,492 --> 00:58:15,460
Descendez!

101
00:58:30,342 --> 00:58:33,004
Silence : en tête-à-tête.

102
00:58:35,046 --> 00:58:36,809
Tu ne me méprises pas ?

103
00:58:37,015 --> 00:58:39,210
Pourquoi venir ?

104
00:58:43,488 --> 00:58:48,448
Je suis ici pour dire au revoir/désolé.

105
00:58:48,994 --> 00:58:52,157
Je suis ici pour vous excuser.

106
00:58:57,669 --> 00:59:00,103
Désolé.

107
00:59:00,705 --> 00:59:03,936
Tu n'aurais pas dû m'insulter.

108
00:59:04,142 --> 00:59:07,634
Je ne le pensais pas, mais...

109
00:59:08,179 --> 00:59:10,170
Quoi ?

110
00:59:13,118 --> 00:59:18,420
S'il vous plaît, quittez ce business bientôt.

111
00:59:18,623 --> 00:59:21,285
Pourquoi continuer à dire ça ?

112
00:59:21,493 --> 00:59:23,984
Ils sont pleins de pièges... Je suis inquiet.

113
00:59:24,195 --> 00:59:26,493
Tu t'inquiètes pour moi ?

114
00:59:26,865 --> 00:59:29,231
Pourquoi?

115
00:59:33,271 --> 00:59:37,264
J'avoue que je t'ai observé.

116
00:59:38,543 --> 00:59:42,138
Mais je ne peux pas admettre qui je suis.

117
00:59:43,782 --> 00:59:46,683
Je ne peux pas te supporter,

118
00:59:46,885 --> 00:59:48,853
Pourquoi es-tu si timide et mystérieux ?

119
00:59:49,054 --> 00:59:52,148
Je me soucie juste de toi.

120
00:59:53,358 --> 00:59:57,795
Alors tu es jaloux ou quoi ?

121
00:59:58,229 --> 01:00:00,322
Peut être.

122
01:00:07,706 --> 01:00:11,802
Alors écoutez ma dernière demande.

123
01:00:12,577 --> 01:00:16,673
S'il vous plaît, partez d'ici.

124
01:00:17,415 --> 01:00:20,407
Pourquoi devrais-je t'écouter ?

125
01:00:21,353 --> 01:00:26,381
Parce que...

126
01:00:27,125 --> 01:00:35,227
Je t'aime vraiment.
et j'espère que vous pourrez être heureux.

591
01:00:50,170 --> 01:00:52,631
Je t'aime vraiment...

592
01:00:53,579 --> 01:00:56,342
Et j'espère que vous pourrez être heureux !

593
01:01:17,622 --> 01:01:21,101
Wow...des couteaux sympas !

594
01:01:21,639 --> 01:01:22,773
Ne sont-ils pas cool ?

595
01:01:23,358 --> 01:01:24,994
Takeko est un tel génie !

596
01:01:26,681 --> 01:01:28,449
Je trouve le temps d'essayer ces couteaux !

597
01:01:29,419 --> 01:01:30,297
N'est-elle pas là ?

598
01:01:31,369 --> 01:01:33,562
Elle m'a dit de ne pas la déranger.
Pourquoi la veux-tu ?

599
01:01:34,904 --> 01:01:36,617
Je dois confirmer les choses avec elle.

600
01:01:37,864 --> 01:01:43,232
Confirmez... si elle fera mon tatouage.

601
01:01:44,726 --> 01:01:48,086
Elle a dessiné toute la journée,
et pas de bonne humeur.

602
01:01:48,520 --> 01:01:49,528
Dessiner quoi ?

603
01:01:50,627 --> 01:01:52,868
Certaines... quelques fleurs sacrément ennuyeuses.

604
01:01:53,307 --> 01:01:54,153
Vraiment?

605
01:01:55,388 --> 01:01:59,854
Elle est de mauvaise humeur ces jours-ci et s'énerve facilement.

606
01:02:01,057 --> 01:02:03,210
Je ne pensais pas qu'elle était du genre à souffrir du syndrome prémenstruel.

607
01:02:03,397 --> 01:02:05,798
Parce qu'elle est tellement brutale et tellement sérieuse au travail.

608
01:02:05,798 --> 01:02:06,998
Pas tendre du tout. 

609
01:02:07,250 --> 01:02:10,299
Comme un boucher de pierre. Elle aime faire semblant d'être cool comme ça.

610
01:02:10,299 --> 01:02:11,600
Et elle est insociable et excentrique.

611
01:02:11,700 --> 01:02:13,850
Elle pense probablement qu'elle est un vrai homme !

612
01:02:13,850 --> 01:02:15,015
Ouais!

613
01:02:15,178 --> 01:02:16,282
C'est quoi tout ce bruit !

614
01:02:21,424 --> 01:02:22,520
Jade....

615
01:02:26,052 --> 01:02:28,130
Êtes-vous occupé maintenant? Adong a dit que tu travaillais sur les dessins.

616
01:02:28,670 --> 01:02:29,776
Oui, c'est le vôtre.

617
01:02:30,598 --> 01:02:31,478
Waouh... vraiment ?

618
01:02:31,765 --> 01:02:32,594
C'est ma photo !

619
01:02:32,957 --> 01:02:35,617
Vous ne comprenez pas encore. Les tatouages ​​sont douloureux, je vous le dis.

620
01:02:36,281 --> 01:02:38,424
De manière générale, les hommes ont plus peur de la douleur que les femmes.

621
01:02:38,710 --> 01:02:39,549
Ce n'est pas vrai.

622
01:02:39,865 --> 01:02:41,739
Quand dois-je venir ? demain?

623
01:02:42,672 --> 01:02:44,986
Ce n'est pas si urgent. C'est vendredi, ok pour toi ?

624
01:02:46,199 --> 01:02:47,709
Ok, alors je viendrai vendredi.

625
01:02:48,501 --> 01:02:49,442
Vendredi...

626
01:03:01,917 --> 01:03:03,620
Vous êtes arrivé en retard aujourd'hui et hier.

627
01:03:04,491 --> 01:03:07,810
Vous n'êtes pas venu jusqu'à ce que le directeur nous appelle à dormir.

628
01:03:09,422 --> 01:03:11,517
Désolé, à cause des dessins.

629
01:03:16,530 --> 01:03:17,699
Est-ce que c'est ça ?

630
01:03:19,871 --> 01:03:21,936
Wow, c'est tellement sympa.

631
01:03:23,613 --> 01:03:26,219
Je pense que j'ai une nouvelle histoire à écouter...

632
01:03:27,601 --> 01:03:31,338
Un client voulait mon tatouage...

633
01:03:32,031 --> 01:03:33,103
Mais vous n’êtes pas d’accord.

634
01:03:34,704 --> 01:03:37,679
Alors... j'ai dessiné ce motif de jasmin à la place.

635
01:03:57,040 --> 01:03:59,500
Racontez-moi une autre histoire... tout fera l'affaire.

636
01:04:01,075 --> 01:04:03,056
Cela fait longtemps que tu ne m'as pas raconté d'histoire.

637
01:04:07,515 --> 01:04:09,204
Alors je te raconterai l'histoire de quand tu étais jeune

638
01:04:11,743 --> 01:04:12,928
Je n'ai pas d'histoire.

639
01:04:16,026 --> 01:04:17,320
Tout le monde a une histoire.

640
01:04:18,480 --> 01:04:20,456
Seulement ça, tu as oublié le tien.

641
01:04:24,391 --> 01:04:26,587
Pourquoi attends-tu ici ? Allez dormir maintenant.

642
01:04:28,194 --> 01:04:29,958
J'ai peur de dormir toute seule.

643
01:04:35,462 --> 01:04:39,313
Tu es un grand garçon maintenant. S'il te plaît, aie un peu de courage, d'accord ?

644
01:04:40,031 --> 01:04:42,556
Tu me laisses toujours tranquille.

645
01:04:44,010 --> 01:04:45,153
Je ne te laisse pas seul.

646
01:04:46,194 --> 01:04:48,460
Je vais juste... étudier chez mon camarade de classe

647
01:04:48,787 --> 01:04:50,801
Non... Non...

648
01:04:59,458 --> 01:05:00,307
Si tu continues à te comporter ainsi,

649
01:05:01,046 --> 01:05:03,419
Je ne t'aimerai plus.

650
01:05:04,573 --> 01:05:05,938
Je te quitterai comme maman l'a fait.

651
01:05:15,893 --> 01:05:17,706
Mauvaise sœur...mauvaise sœur...

652
01:05:21,124 --> 01:05:21,827
Mauvaise sœur.

653
01:05:53,617 --> 01:05:54,481
Pourquoi m'ignores-tu ?

654
01:05:58,085 --> 01:05:58,970
Cette nuit-là...

655
01:06:00,703 --> 01:06:02,203
Tout ce qui s'est passé entre nous était-il faux ?

656
01:06:03,717 --> 01:06:04,704
Takeko, regarde-moi.

657
01:06:09,968 --> 01:06:11,515
Cette nuit-là...

658
01:06:12,970 --> 01:06:14,596
Je n'aurais pas dû laisser mon frère seul.

659
01:06:16,995 --> 01:06:18,237
Il ne peut pas me reconnaître maintenant.

660
01:06:20,053 --> 01:06:20,979
Ce n'était pas de ta faute !

661
01:06:25,083 --> 01:06:28,575
Si j'avais été avec lui, les choses auraient pu être différentes.

662
01:06:29,445 --> 01:06:31,807
Tout cela n'était qu'un accident.
Comment peux-tu parler ainsi.

663
01:06:37,409 --> 01:06:38,688
Ce n'était pas notre faute !

664
01:06:40,141 --> 01:06:41,406
Pourquoi?

665
01:07:03,452 --> 01:07:04,725
Je ne comprends pas votre histoire...

666
01:07:05,822 --> 01:07:12,381
Pourquoi... pourquoi l'histoire d'aujourd'hui est-elle si bizarre ?

667
01:07:18,347 --> 01:07:19,475
C'est seulement une histoire.

668
01:07:20,250 --> 01:07:21,400
Ne réfléchissez pas trop.

669
01:07:22,989 --> 01:07:24,748
J'ai mal à la tête.

670
01:07:25,766 --> 01:07:26,979
Takeko.

671
01:07:28,798 --> 01:07:30,250
Pourquoi est-ce que je me sens...

672
01:07:31,739 --> 01:07:33,109
Vous êtes en colère contre moi.

673
01:07:34,868 --> 01:07:35,866
Je ne le suis pas.

674
01:07:39,398 --> 01:07:41,272
Ne réfléchissez pas trop.

675
01:07:42,469 --> 01:07:43,600
Rendormez-vous.

127
01:08:40,053 --> 01:08:41,611
Jade.

128
01:08:44,656 --> 01:08:46,783
C'est le mien ?

129
01:08:46,992 --> 01:08:48,721
C'est à toi.

130
01:08:54,199 --> 01:08:55,223
C'est du jasmin.

131
01:08:55,767 --> 01:08:57,257
Alors pas les lys araignées ?

132
01:08:58,737 --> 01:09:01,001
Ceci est pour vous.

133
01:09:01,740 --> 01:09:04,504
Tu as dessiné celui-ci spécialement pour moi. Je vois.

134
01:09:05,711 --> 01:09:10,978
C’est ce qu’il faut considérer comme mon tatouage d’amour.

135
01:09:12,851 --> 01:09:16,912
Ce n'est qu'un tatouage.

136
01:09:18,490 --> 01:09:20,321
Non, c'est l'amour.

137
01:09:20,526 --> 01:09:23,518
Je t'ai dit que je voulais un tatouage d'amour,

138
01:09:23,729 --> 01:09:26,596
et tu as dessiné ces jasmins pour moi.

139
01:09:28,267 --> 01:09:31,896
Ce n'est qu'un tatouage.

140
01:09:32,804 --> 01:09:36,240
Vous vous faites trop d'illusions !

141
01:09:36,575 --> 01:09:38,770
Que veux-tu dire?

142
01:09:40,445 --> 01:09:45,348
Est-ce mon illusion ?
ou est-ce que tu te caches trop ?

143
01:09:45,551 --> 01:09:47,815
Sinon, je vais vous l'expliquer.

144
01:09:48,020 --> 01:09:49,385
Vous pensez que vous pouvez continuer à vous connecter,

145
01:09:49,385 --> 01:09:51,783
et tu ne me fais pas remarquer ?

146
01:09:52,491 --> 01:09:56,621
Je sais que tu étais là, pourquoi ne pas l'admettre ?

147
01:09:57,062 --> 01:10:00,230
Je ne sais pas si tu me méprises....

148
01:10:00,230 --> 01:10:04,068
Ou avez-vous peur d’affronter vos propres sentiments ?

149
01:10:20,586 --> 01:10:22,884
Je suis désolé.

150
01:10:35,534 --> 01:10:40,665
Pourquoi te souviens-tu de tout ?

151
01:10:45,677 --> 01:10:52,048
Et toi? Choisissez-vous d’oublier ?

152
01:10:57,856 --> 01:10:59,619
Non.

153
01:11:02,060 --> 01:11:06,019
Dis-moi pourquoi tu t'es fait tatouer, d'accord ?

154
01:11:06,231 --> 01:11:10,463
Ce tatouage sur le mur est-il réel ?

155
01:11:15,107 --> 01:11:17,905
C'est mon père.

156
01:11:18,877 --> 01:11:26,340
Mon frère ne se souvient de rien
après la mort de mon père.

157
01:11:27,219 --> 01:11:31,019
La seule chose qu'il reconnaît, c'est le tatouage.

158
01:11:36,795 --> 01:11:44,827
Le docteur a dit qu'il avait perdu la mémoire de sa maison.

159
01:11:49,007 --> 01:11:53,967
Je vous demande de me faire le même tatouage.

160
01:11:55,881 --> 01:11:59,408
C'est pour ça que tu l'as fait.

161
01:12:01,153 --> 01:12:05,283
Ce sont les personnes les plus importantes pour moi.

162
01:12:08,860 --> 01:12:14,389
Est-ce que ta mère est revenue ?

163
01:12:17,336 --> 01:12:20,271
Elle ne reviendra pas.

164
01:12:20,806 --> 01:12:23,536
Es-tu toujours en colère contre elle ?

165
01:12:26,044 --> 01:12:31,038
Je te manque vraiment à ce point, maman ?

166
01:12:31,817 --> 01:12:36,777
Où m'emmèneras-tu la prochaine fois
quand tu seras de retour.

167
01:12:36,988 --> 01:12:42,153
Disneyland à Tokyo ? Ça a l'air génial !

168
01:12:44,262 --> 01:12:49,165
Elle ne se souvient pas du tout de moi,
tout comme toi.

169
01:12:53,004 --> 01:13:00,809
Alors je continue d'imaginer

170
01:13:01,012 --> 01:13:06,814
que tout le monde est autour de moi.

171
01:13:26,805 --> 01:13:32,937
Te souviendras-tu de moi ?

172
01:13:43,688 --> 01:13:45,849
Tenez-moi.

173
01:14:19,658 --> 01:14:21,387
Je n'ai pas d'argent.

174
01:14:21,593 --> 01:14:24,118
Va te faire foutre ! Je t'ai dit de parler ?

175
01:15:02,834 --> 01:15:06,167
Jade : Hors ligne

176
01:15:19,484 --> 01:15:23,716
Merci d'avoir écouté mes paroles.
Ne reviens jamais, au revoir.

177
01:15:23,922 --> 01:15:26,288
J'adore Jade.

178
01:15:27,025 --> 01:15:31,018
Monsieur, l'enquête est terminée
Faisons un raid.

179
01:15:40,872 --> 01:15:46,071
Tôt le matin, la pluie tombait

180
01:15:46,311 --> 01:15:51,078
Tremper le petit jasmin

181
01:15:51,750 --> 01:15:57,620
Les pétales si blancs et purs

182
01:15:57,856 --> 01:16:02,190
Ils vous coupent le souffle

183
01:16:02,861 --> 01:16:08,231
Le vent du soir caresse l'herbe du pré

184
01:16:08,466 --> 01:16:13,665
Le soleil du soir teint le petit jasmin en rouge

185
01:16:14,239 --> 01:16:16,332
Son sourire s'épanouit en silence

186
01:16:47,539 --> 01:16:49,234
Takeko !

187
01:16:55,847 --> 01:17:09,557
Ah-Dong, Ah-Dong !

188
01:17:14,866 --> 01:17:19,303
Ma sœur, pourquoi pleures-tu ?

189
01:18:46,191 --> 01:18:49,024
Papa! Soeur!

190
01:18:51,896 --> 01:18:53,989
N'ayez pas peur.

191
01:19:35,540 --> 01:19:43,447
Ching, Ching !

192
01:19:43,648 --> 01:19:47,106
Ching, Ching !

193
01:20:04,469 --> 01:20:07,802
Excusez-moi. Je viens de la police de Xin-Zhuang.

194
01:20:17,482 --> 01:20:20,007
Il est dans un coma profond
et les indications ne sont pas bonnes.

195
01:20:20,218 --> 01:20:21,651
C'est difficile à dire

196
01:20:22,253 --> 01:20:23,880
s'il se réveille.

197
01:21:02,360 --> 01:21:04,726
Takeko !

198
01:21:05,063 --> 01:21:07,725
Le tatouage est un faux !

199
01:21:08,333 --> 01:21:11,097
Comment cela pourrait-il être un faux ?

200
01:21:17,842 --> 01:21:19,810
Papa!

201
01:21:21,079 --> 01:21:25,607
Je ne voulais pas laisser mon frère tranquille, je ne l'ai pas fait !

202
01:21:36,961 --> 01:21:42,831
Tu penses que tu peux me ramener
juste en tatouant la même fleur ?

203
01:22:36,254 --> 01:22:42,124
Je ne peux pas finir ton tatouage. Pardonne-moi,
au revoir. Takeko.

204
01:23:05,116 --> 01:23:07,141
Alors toute ta tendresse est fausse,

205
01:23:07,352 --> 01:23:10,446
Il ne te restait plus qu'un tatouage à moitié terminé.

206
01:23:21,932 --> 01:23:24,925
Je peux le sentir... c'est toujours... douloureux.

207
01:23:39,717 --> 01:23:43,118
Je n'ai pas d'autre choix,

208
01:23:45,056 --> 01:23:49,459
Je ne peux vivre que dans un monde virtuel

209
01:23:54,832 --> 01:24:01,567
Je t'attendrai ici jour et nuit.

210
01:24:04,375 --> 01:24:07,276
- 1007 rapports. -Roger.

211
01:24:07,478 --> 01:24:09,673
Allumez maintenant le moniteur Internet.

212
01:24:09,881 --> 01:24:11,143
1007, rapport

213
01:24:11,349 --> 01:24:13,715
disposition constante. Sur.

214
01:24:13,951 --> 01:24:18,820
Jade : en ligne

215
01:24:26,064 --> 01:24:28,123
Silence : Jade, Jade.

216
01:24:31,536 --> 01:24:33,800
Tu es enfin venu.

217
01:24:34,072 --> 01:24:35,869
Déconnectez-vous !

218
01:24:36,340 --> 01:24:37,967
Déconnectez-vous, dépêchez-vous !

219
01:24:38,176 --> 01:24:39,905
Non, je ne le ferai pas.

220
01:24:40,611 --> 01:24:44,604
Vous m'avez renvoyé et m'avez laissé noyé.

221
01:24:46,084 --> 01:24:47,745
1007 s'approche maintenant du perchoir des poules

222
01:24:47,952 --> 01:24:50,011
Disposition terminée en 13 minutes.

223
01:24:50,555 --> 01:24:51,749
Roger.

224
01:25:03,634 --> 01:25:06,398
Jade, pour être honnête,

225
01:25:07,305 --> 01:25:10,103
Je... je suis flic.

226
01:25:10,374 --> 01:25:12,706
De quoi parles-tu?

227
01:25:17,882 --> 01:25:22,945
C'est vrai ! Je suis flic...

228
01:25:23,154 --> 01:25:26,385
Nous faisons un raid ce soir.

229
01:25:28,826 --> 01:25:32,592
Notre équipe a été
enquêter sur votre site depuis longtemps.

230
01:25:32,797 --> 01:25:37,063
Nous ferons un enregistrement.

231
01:25:37,268 --> 01:25:39,463
Si vous ne vous déconnectez pas,

232
01:25:39,670 --> 01:25:43,766
tu auras des ennuis

233
01:25:51,782 --> 01:26:01,623
Alors... Ce n'est pas Takeko qui a dit qu'elle m'aimait...

234
01:26:13,571 --> 01:26:18,873
Le vent du soir caresse l'herbe du pré

235
01:26:19,277 --> 01:26:24,305
Le soleil du soir teint le petit jasmin en rouge

236
01:26:25,449 --> 01:26:31,183
Son sourire s'épanouit en silence 

237
01:26:31,522 --> 01:26:36,357
Incapable de pénétrer son secret

238
01:26:37,728 --> 01:26:45,430
Le clair de lune scintille, la brume entoure le petit jasmin

239
01:26:47,538 --> 01:26:54,376
En te regardant, je déteste devoir te quitter

240
01:26:56,647 --> 01:27:04,418
Le clair de lune scintille, la brume entoure le petit jasmin

241
01:27:06,857 --> 01:27:13,990
J'attends que tu entres dans mes rêves

242
01:27:17,635 --> 01:27:27,033
Petit jasmin, vas-tu m'oublier ?

243
01:27:29,547 --> 01:27:39,354
Petite Jasmine, s'il te plaît, souviens-toi que je suis toujours là

244
01:27:40,858 --> 01:27:50,631
Petit jasmin, là-haut dans les branches, c'est naturellement beau

245
01:27:52,770 --> 01:28:08,846
Petit jasmin, s'il te plaît, souviens-toi de moi, ne m'oublie pas

246
01:28:11,522 --> 01:28:14,958
Je serai en ligne à vous attendre.

247
01:28:15,159 --> 01:28:18,890
Ceci est mon dernier message.

248
01:28:19,096 --> 01:28:24,056
S'il vous plaît, souvenez-vous de moi.

249
01:29:26,697 --> 01:29:31,134
Jouer à des jeux informatiques
ça te fait pleurer si fort ?

250
01:29:31,335 --> 01:29:33,496
Ne pleure pas.

251
01:29:33,704 --> 01:29:35,262
Mamie.

252
01:29:35,473 --> 01:29:38,374
Plus de jeux. Pas plus...

253
01:29:38,576 --> 01:29:43,570
Je ne pleure plus.

254
01:30:15,446 --> 01:30:18,006
Au moins, la douleur du tatouage

255
01:30:18,215 --> 01:30:23,209
peut soulager la douleur dans votre cœur.

256
01:30:31,662 --> 01:30:33,596
Frère

257
01:30:34,632 --> 01:30:36,930
Ma sœur !

258
01:32:15,833 --> 01:32:21,032
Pourquoi te souviens-tu de tout ?

259
01:32:22,273 --> 01:32:24,571
Et toi?

260
01:32:26,143 --> 01:32:30,011
Choisirez-vous d’oublier ?

261
01:32:48,065 --> 01:32:52,968
Jade, je suis désolé.
Je t'attendrai en studio.